1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Dragons 1 2 4 0 1 0 0 2 2 12 17 2 Carp 0 1 0 0 0 1 4 0 1 7 9 0 Attendance: 9727
Dragons AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ibata, ss .297 4 2 1 1 0 1 0 0 0 BB G4 .. F8 .. F8 .. S8 s8 Araki, 2b .243 4 0 2 0 0 0 2 1 0 b1 F9 .. G6 .. S8 .. b1 S8 Fukudome, rf .348 3 2 2 1 0 3 0 0 1 HP .. S7 G6 .. BB .. BB S9 Woods, 1b .336 5 2 3 4 0 1 0 0 0 S9 .. H7 .. H9 F8 .. BB F5 Hisamoto, p .500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Morino, lf .294 5 0 1 1 1 0 0 0 0 F7 .. F8 .. S8 F7 .. s9 KS Nakamura, 3b .290 4 1 1 1 0 1 0 0 1 G4 .. BB .. f2 .. G4 D8 .. Lee, cf .272 5 1 2 2 1 0 0 0 0 .. KS H7 .. G5 .. S9 G3 .. Tanishige, c .244 4 2 3 1 0 1 0 0 0 .. H9 G6 .. HP .. S7 .. D8 Asao, p .250 3 1 1 0 1 0 0 0 0 .. T7 KC .. f3 .. .. .. .. Tatsunami, ph .320 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. d3 .. .. Ramirez, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hirai, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ishii, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ueda, ph .500 1 1 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. S7 Watanabe, 1b .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Carp AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Soyogi, ss .256 5 1 1 0 1 0 0 0 0 KC .. E5 .. F8 .. F8 .. S9 Hirose, cf .222 4 1 1 0 0 1 0 0 0 F8 .. F8 .. F8 .. BB .. S9 Kurihara, 1b .325 5 2 3 5 1 0 0 0 0 KS .. S9 .. .. H7 H9 .. d5 Arai, 3b .273 4 0 0 0 1 1 0 0 0 .. F9 F8 .. .. KC F8 .. BB T.Maeda, lf .279 5 1 2 1 0 0 0 0 0 .. H9 .. F5 .. G4 .. S9 F9 K.Ogata, rf .158 3 0 0 0 1 1 0 0 0 .. F9 .. BB .. KC .. G6 .. Kura, c .264 3 0 0 0 0 1 0 0 0 .. BB .. F7 .. .. G5 F6 .. Matsumoto, 2b .250 3 1 1 0 0 0 0 0 0 .. f7 .. f5 .. .. S9 .. .. Ohsuga, ph-2b .182 0 0 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. BB .. Ohtake, p .200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nakatani, ph .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. F7 .. .. .. .. .. .. Yokoyama, p 1.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nakahigashi, ph .053 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. KS .. .. .. .. H.Aoki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Sayashi, ph 1.000 1 1 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. S8 .. .. Hayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Morikasa, ph .290 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. F3 .. Umetsu, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Dragons ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Asao (win) 4.19 6 24 91 3 2 5 2 2 2 Ramirez 4.02 0.2 6 22 3 1 0 1 4 4 Hirai 3.00 1 4 13 1 0 0 0 0 0 Ishii 7.94 0.1 2 5 0 0 0 1 0 0 Hisamoto 3.38 1 5 22 2 0 0 1 1 0
Carp ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Ohtake (loss) 2.68 3 18 79 6 3 2 3 7 7 Yokoyama 1.62 2 9 27 2 1 0 1 1 1 H.Aoki 0.00 2 9 41 3 0 0 1 0 0 Hayashi 1.29 1 7 23 2 0 0 2 2 2 Umetsu 2.03 1 7 23 4 0 1 0 2 2
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.