1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Giants 0 0 0 0 6 5 0 0 0 11 12 1 Lions 1 1 0 0 0 0 2 2 0 6 12 1
Giants AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Y.Takahashi, rf .291 3 2 1 2 0 2 0 0 0 HP .. F4 .. D8 BB F5 .. .. Miura, rf .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tani, lf .325 2 0 1 1 0 0 2 0 0 b3 .. G6 .. b1 S8 .. .. .. Yano, pr-cf .304 1 1 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. KS .. .. Ogasawara, 3b .333 2 0 0 0 0 3 0 0 1 G3 .. .. BB G4 BB .. BB .. Furuki, pr-3b .174 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Lee, 1b .272 3 1 1 0 0 2 0 0 0 BB .. .. S8 BB F9 .. G4 .. Nioka, ss .288 5 1 3 4 0 0 0 0 0 G6 .. .. d4 H7 S7 .. S1 .. Kosaka, pr-ss .105 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Abe, c .304 5 0 0 0 1 0 0 0 0 .. F9 .. KC G4 F8 .. d6 .. Hollins, dh .270 4 2 1 0 0 1 0 0 0 .. G5 .. .. S7 BB/G5 .. .. G6 Wakiya, 2b .288 5 2 2 0 0 0 0 0 0 .. F9 .. .. S9 S9 G5 .. G4 T.Suzuki, cf .308 3 2 3 3 0 0 0 0 0 .. .. S9 .. S3 D7 .. .. .. Shimizu, lf .125 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. E3 .. G3 H.Takahashi, p .080 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Aida, p 1.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Lions AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T.Satoh, cf .253 5 2 2 1 0 0 0 0 0 S8 f3 .. S9 .. .. E5 G6 .. Kataoka, 2b .234 4 0 0 0 0 0 1 0 0 b1 .. G6 F9 .. .. f3 G4 .. G.Satoh, rf .313 5 1 3 1 2 0 0 0 0 D8 .. KC .. KS .. S7 .. S7 Cabrera, 1b .335 4 0 2 2 1 1 0 0 1 KS .. BB .. F5 .. S8 .. S7 Nakajima, ss .298 5 0 1 0 2 0 0 0 0 F8 .. S9 .. F8 .. KS .. KC Hirao, 3b .258 4 1 2 0 1 1 0 0 0 .. F8 BB .. .. S7 .. S8 KC T.Gotoh, dh .227 2 1 0 0 0 1 0 0 0 .. BB G5 .. .. d6 .. .. .. Ohshima, ph-dh .235 1 1 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. D7 .. Wada, ph-dh .292 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G5 Sumitani, c .000 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .. G1 .. G3 .. G5 .. .. .. Y.Ishii, ph .256 1 0 0 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. G3 .. Hosokawa, c .250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kuriyama, lf .238 3 0 1 1 2 1 0 0 0 .. S8 .. KS .. .. KC BB .. Nishiguchi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yamazaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Osada, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hoshino, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Shotsu, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Giants ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER H.Takahashi (win) 1.53 6.2 31 125 8 0 5 3 4 2 Aida 2.63 1.1 7 24 2 0 1 1 2 2 Hayashi 1.25 1 5 27 2 0 2 0 0 0
Lions ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Nishiguchi (loss) 5.13 4.1 20 77 6 0 1 3 4 4 Yamazaki 5.73 0.2 10 52 4 1 0 4 7 7 Osada 2.70 2 8 28 1 0 1 0 0 0 Hoshino 3.78 1 4 17 1 0 0 1 0 0 Shotsu 1.93 1 3 13 0 0 0 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.