1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Swallows 1 2 0 0 2 0 0 0 0 5 7 1 Lions 0 1 0 0 0 0 1 0 0 2 5 0 Attendance: 12038
Swallows AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aoki, cf .355 5 1 1 0 2 0 0 0 0 F7 G1 .. .. S7 .. KS .. KS H.Tanaka, 2b .232 3 0 0 0 0 0 1 0 0 F4 G5 .. .. b1 .. G4 .. .. Ramirez, dh .333 3 1 1 0 2 1 0 0 0 S1 .. KS .. KS .. BB .. .. Guiel, rf .246 2 0 0 0 0 2 0 0 0 BB .. F3 .. BB .. F6 .. .. Miyamoto, ss .317 4 0 2 3 1 0 0 0 0 D8 .. KS .. S9 .. .. F9 .. Ono, 1b .200 4 0 0 0 2 0 0 0 0 G1 .. .. KS .. KC .. G5 .. Shida, lf .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Miyade, lf1b .259 4 1 1 1 0 0 0 0 0 .. H9 .. F9 .. G4 .. F9 .. Yoneno, c .162 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .. KC .. F9 .. F8 .. .. f5 Iihara, 3b .250 3 2 2 1 0 1 0 1 1 .. H7 .. .. S4 .. BB .. F8 Shiroishi, 3b .208 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. K.Ishii, p .111 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kida, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Takatsu, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Lions AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nakajima, ss .297 4 0 0 0 3 0 0 0 0 KS .. KS .. G6 .. KS .. .. Kataoka, 2b .219 4 0 0 0 0 0 0 0 0 F8 .. G4 .. .. G6 .. G3 .. G.Satoh, rf .311 4 0 2 0 1 0 0 0 0 G4 .. .. S7 .. S9 .. KS .. Cabrera, 1b .325 4 0 0 0 3 0 0 0 0 .. KS .. KS .. KC .. F9 .. Wada, dh .287 2 2 0 0 0 2 0 0 0 .. HP .. F9 .. .. BB .. F6 Etoh, 3b .071 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .. G5 .. E5 .. .. S7 .. F4 Takayama, lf .250 4 0 1 1 2 0 0 0 0 .. S8 .. G5 .. .. KS .. KS Hosokawa, c .241 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. F9 .. .. G1 .. .. .. .. T.Gotoh, ph .227 0 0 0 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. s9 .. .. Sumitani, c .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fukuchi, cf .242 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. G1 .. G4 .. S9 .. .. Kishi, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Iwasaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yamazaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Shotsu, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Swallows ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER K.Ishii (win) 4.38 7 28 106 5 0 7 2 2 2 Kida 2.79 1 3 15 0 0 1 0 0 0 Takatsu (S) 4.85 1 3 13 0 0 1 0 0 0
Lions ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Kishi (loss) 4.64 5 23 95 7 2 5 2 5 5 Iwasaki 3.55 1.2 7 36 0 0 2 2 0 0 Yamazaki 5.25 1.1 4 13 0 0 0 0 0 0 Shotsu 1.59 1 3 10 0 0 1 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.