1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Hawks 0 0 0 0 0 1 2 3 0 6 10 0 Carp 0 0 0 3 0 0 1 0 0 4 7 0 Attendance: 22132
Hawks AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kawasaki, ss .281 4 1 0 0 2 1 0 0 0 BB .. .. KS .. KS .. G1 F8 Honda, 2b .280 2 0 0 0 1 0 0 0 0 d6 .. .. KS .. .. .. .. .. Nakazawa, ph-2b .000 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. G1 .. F2 .. Mizuta, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Mahara, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tamura, cf .280 4 2 2 2 0 0 0 0 0 F7 .. .. G6 .. .. H9 S7 .. Matsunaka, 1b .250 3 0 1 0 1 1 0 0 0 .. G4 .. .. S9 .. KS BB .. Kokubo, 3b .294 4 1 2 2 1 0 0 0 0 .. KS .. .. F9 .. D9 S7 .. Ohmura, lf .362 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .. F7 .. .. KC .. f5 F7 .. Hyzdu, rf .268 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. G5 .. KS .. .. .. .. Shibahara, ph-rf .265 2 0 1 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. S9 .. F9 Yamazaki, c .183 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. KS .. .. .. .. .. .. H.Tanoue, ph-c .256 3 0 2 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. KS .. S8 S7 Guttormson, p .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. F7 .. .. .. .. .. .. Buchanan, ph .260 1 1 1 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. H9 .. .. .. Satoh, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Honma, ph-2b .218 2 1 1 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. S9 KC
Carp AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Soyogi, ss .258 3 0 1 0 0 1 0 0 0 S7 .. BB .. F7 .. G4 .. .. Higashide, 2b .268 4 0 1 0 0 0 0 0 0 L4 .. F7 .. G6 .. .. S4 .. Kida, rf .286 3 0 0 0 0 0 0 0 0 F8 .. F9 .. G6 .. .. .. .. Hirose, cf .209 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. d4 .. Arai, 3b .256 4 1 1 0 1 0 0 0 0 .. G1 .. S9 .. L3 .. KS .. T.Maeda, lf .268 3 1 0 0 0 1 0 0 0 .. G4 .. BB .. G3 .. .. F6 Kurihara, 1b .309 4 1 2 3 0 0 0 0 0 .. S5 .. H9 .. G5 .. .. F9 Shima, cfrf .181 4 1 1 1 0 0 0 0 0 .. G3 .. G4 .. .. H7 .. G3 Ishihara, c .266 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. G4 G5 .. .. F7 .. .. T.Aoki, p .188 2 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. S8 G4 .. .. .. .. .. Marte, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Morikasa, ph .252 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. KS .. .. Hayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Umetsu, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nagakawa, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yokoyama, p .500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Hawks ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Guttormson 3.54 5 21 76 5 1 0 2 3 3 Satoh (win) 0.96 2 7 21 1 1 1 0 1 1 Mizuta 2.14 1 3 21 1 0 1 0 0 0 Mahara (S) 0.35 1 3 7 0 0 0 0 0 0
Carp ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER T.Aoki 4.60 6 21 83 3 2 8 1 2 2 Marte 7.59 1 4 16 2 0 1 0 1 1 Hayashi (loss) 2.38 0.1 3 5 2 0 0 0 2 2 Umetsu 3.00 0.1 2 9 1 0 0 0 1 1 Nagakawa 2.91 0.1 3 12 1 0 0 1 0 0 Yokoyama 1.35 1 4 13 1 0 1 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.