1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Eagles 0 0 0 0 0 3 1 1 0 5 12 1 Swallows 0 0 0 0 3 0 2 2 X 7 9 1 Attendance: 16118
Eagles AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N.Watanabe, ss .295 4 1 1 0 0 0 1 0 0 F8 .. G3 .. .. D8 b1 G6 .. Matsumoto, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fukumori, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Takasu, 2b .269 5 1 1 1 0 0 0 0 0 G4 .. F8 .. .. E5 D8 .. F8 Short, lf .330 4 0 2 0 0 1 0 0 0 S7 .. .. S9 .. L7 HP .. G1 Yamasaki, 1b .297 4 1 4 1 0 1 0 0 0 D7 .. .. S7 .. S7 HP .. S8 Fernandez, 3b .237 4 0 1 1 1 0 0 1 1 G5 .. .. d6 .. S6 KS .. .. Shiokawa, 3bss .194 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Witt, ph .174 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. KC Isobe, rf .320 3 0 0 1 2 0 0 0 0 .. KC .. KC .. s8 .. F4 .. Makida, cf .281 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .. F8 .. .. F9 G5 .. .. .. Teppei, ph-cf .253 1 1 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. D8 .. Shima, c .171 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .. G3 .. .. S3 .. G6 .. .. Kenshi, ph .235 0 0 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. BB .. Fujii, c .219 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nagai, p .000 2 0 0 0 2 0 0 0 0 .. .. KS .. KS .. .. .. .. Yoshida, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Aoyama, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Takano, ph .220 0 1 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. BB .. .. Kawai, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ogura, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. K.Watanabe, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kusano, ph-3b .198 1 0 1 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. D7 ..
Swallows AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aoki, cf .361 2 2 2 0 0 3 0 0 0 BB .. D9 .. S7 .. BB IW .. H.Tanaka, 2b .238 2 0 1 2 0 1 2 0 0 G3 .. BB .. b3 .. b1 S8 .. Ramirez, lf .342 4 2 1 1 0 1 0 0 0 E5 .. L4 .. IW .. T8 F6 .. Takatsu, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Guiel, rf .229 2 0 0 2 1 0 0 0 0 F9 .. .. KC s8 .. s9 .. .. Miyade, 1b .279 4 0 2 2 1 0 0 0 0 .. KC .. D7 T9 .. G5 .. .. Iihara, ss3b .244 3 1 1 0 0 1 0 0 1 .. G5 .. BB F8 .. .. S8 .. Ohhara, 3b .333 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. KS .. .. .. .. .. .. .. Suzuki, ph .083 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. KS .. .. .. .. .. Shiroishi, ss .192 1 0 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. G6 .. HP .. Yoneno, c .169 3 0 1 0 1 0 0 0 0 .. .. S7 G5 .. KS .. .. .. Fukukawa, ph-c .191 0 0 0 0 0 0 1 0 0 .. .. .. .. .. .. .. b1 .. K.Ishii, p .143 3 1 1 0 1 0 0 0 0 .. .. G1 .. S8 KC .. .. .. Endoh, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kida, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yoshikawa, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Miyamoto, ph .317 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. G1 .. Shida, lf .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Eagles ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Nagai 3.99 4.1 21 81 5 0 4 4 3 3 Yoshida 11.74 0.1 1 2 0 0 0 0 0 0 Aoyama 4.68 1.1 5 16 1 0 2 0 0 0 Kawai 9.82 0 1 6 0 0 0 1 1 1 Ogura 3.68 0.1 2 4 1 0 0 0 1 1 K.Watanabe 1.25 0.2 2 10 0 0 0 0 0 0 Matsumoto (loss) 6.11 0 2 14 1 0 0 1 2 2 Fukumori 3.67 1 5 14 1 0 0 1 0 0
Swallows ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER K.Ishii 4.23 6.2 29 102 9 0 4 1 4 2 Endoh 1.86 0.1 3 8 0 0 1 2 0 0 Kida 2.86 0.2 4 20 2 0 0 1 1 1 Yoshikawa (win) 1.26 0.1 1 4 0 0 0 0 0 0 Takatsu (S) 5.40 1 4 13 1 0 1 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.