1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Swallows 2 0 0 0 0 1 1 0 1 5 7 2 Hawks 4 1 0 0 0 1 3 0 X 9 15 0 Attendance: 30808
Swallows AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aoki, cf .357 5 1 1 0 0 0 0 0 0 S7 .. G6 .. .. F7 .. G6 G4 H.Tanaka, 2b .242 2 1 1 0 0 1 1 0 1 b1 .. BB .. .. T8 .. F3 .. Ramirez, dh .338 3 0 0 1 1 0 0 0 0 G5 .. KS .. .. s8 .. F3 .. Guiel, rf .235 4 1 2 2 1 0 0 0 1 H9 .. .. F9 .. KS .. .. S9 Miyamoto, ss .316 4 1 1 0 1 0 0 0 0 G6 .. .. KS .. .. S6 .. d5 Miyade, lf .286 4 1 2 0 0 0 0 0 0 .. G4 .. G4 .. .. S8 .. S9 Iihara, 3b .240 3 0 0 0 0 1 0 0 0 .. G6 .. .. G1 .. F9 .. HP Takeuchi, 1b .071 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. F7 .. .. G4 .. .. .. .. Ono, ph-1b .182 1 0 0 1 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. G6 .. BB Fukukawa, c .186 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. L6 .. G3 .. G1 .. .. Suzuki, ph .083 0 0 0 1 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. BB Yoneno, pr .169 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ishikawa, p .400 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matsui, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Takai, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hanada, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Hawks AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kawasaki, ss .284 4 3 3 0 0 1 0 0 0 S1 S7 F8 .. .. S7 BB .. .. Honda, 2b .270 4 3 1 2 0 0 1 0 0 E4 b1 L4 .. .. G4 T8 .. .. Tamura, lf .287 5 0 3 2 0 0 0 0 0 f3 S5 F9 .. .. S7 S9 .. .. Arakane, pr-lf .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matsunaka, 1b .255 2 1 1 1 0 1 0 0 0 BB S8 .. F6 .. .. .. .. .. Honma, ph-1b .222 2 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. G1 D7 .. .. Kokubo, 3b .292 4 0 1 2 0 1 0 0 0 S9 F8 .. F8 .. BB F9 .. .. Matsuda, 3b .286 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hyzdu, rf .269 2 1 0 0 1 1 0 0 0 G6 BB .. KS .. .. .. .. .. Shibahara, ph-rf .267 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. G4 .. F8 .. Ohmura, cf .350 5 0 1 1 0 0 0 0 0 S9 G6 .. .. F8 .. G6 G1 .. Buchanan, dh .270 5 0 3 1 1 0 0 0 0 S8 .. S9 .. S7 .. G5 KS .. H.Tanoue, c .260 3 1 1 0 1 1 0 0 0 G1 .. S8 .. KS .. BB .. .. Yamazaki, c .174 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Arakaki, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nitkowski, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Mizuta, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Satoh, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Shinohara, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Swallows ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Ishikawa (loss) 6.03 2.2 20 59 9 0 0 2 5 2 Matsui 5.67 3 12 39 3 0 2 1 1 1 Takai 7.08 1 6 34 1 0 0 2 3 3 Hanada 4.94 1.1 6 31 2 0 1 0 0 0
Hawks ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Arakaki (win) 3.27 6.1 25 99 5 1 3 1 4 4 Nitkowski 1.26 0.2 2 7 0 0 0 0 0 0 Mizuta 2.02 1 3 11 0 0 0 0 0 0 Satoh 1.40 0.2 6 30 2 0 0 3 1 1 Shinohara (S) 4.24 0.1 1 3 0 0 0 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.