1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Marines 1 1 1 0 0 0 1 0 0 4 12 1 Giants 0 0 0 3 1 0 4 0 X 8 15 0 Attendance: 44965
Marines AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hayakawa, cf .317 4 2 2 1 1 1 0 0 0 KC .. S7 BB .. .. H7 G3 .. Hori, 2b .254 5 1 2 0 2 0 0 0 0 D7 .. S8 F8 .. .. KS KS .. Fukuura, 1b .298 4 0 0 1 0 0 0 0 0 F9 .. s9 .. G5 .. F8 .. F8 Saburo, rf .306 4 0 2 1 0 1 0 0 0 S7 .. F3 .. S8 .. BB .. F7 Satozaki, c .258 5 0 1 0 2 0 0 0 1 F9 .. G6 .. KS .. S8 .. KS Agbayani, lf .322 2 1 2 1 0 0 0 0 0 .. H7 .. D9 .. .. .. .. .. Watson, pr-lf .244 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. G1 .. F9 .. .. Ogino, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Aono, 3b .258 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .. F9 .. G5 .. G6 .. S8 .. Nemoto, ss .306 2 0 1 0 0 0 0 0 0 .. G3 .. S9 .. .. .. .. .. M.Tanaka, ph .143 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. F4 .. .. .. Komiyama, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fujita, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kawasaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Daita, lf .375 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. S7 .. S.Watanabe, p .000 1 0 0 0 1 0 1 0 0 .. KS .. b1 .. .. .. .. .. Takagi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. M.Watanabe, ph-ss .139 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. G4 .. .. .. Hashimoto, ph .232 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. F7 .. Hayasaka, ss .200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Giants AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Y.Takahashi, rf .301 5 0 0 0 1 0 0 0 0 F9 .. d5 .. G3 F4 KS .. .. Toyoda, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Uehara, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tani, lf .331 4 1 2 0 0 1 0 0 0 S8 .. .. F8 S8 F9 .. BB .. Ogasawara, 3b .328 4 2 3 0 0 0 0 0 0 d4 .. .. S7 S8 .. D9 .. .. Hollins, rf .266 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. KC .. Abe, c .317 5 1 3 2 0 0 0 0 0 .. F7 .. D9 S8 .. S9 F9 .. Kamei, cf .125 2 0 0 1 0 1 0 0 0 .. F6 .. G4 BB .. .. .. .. Hayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Aida, p 1.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ohmichi, ph .600 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. S8 .. .. Kosaka, pr-ss .143 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. G4 .. Lee, 1b .259 4 2 1 2 1 0 0 0 0 .. F7 .. H9 KS .. G1 .. .. T.Kimura, 2b .297 4 1 3 2 0 0 0 0 0 .. .. S9 S7 G5 .. D7 .. .. Wakiya, ss .322 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. G4 .. .. .. .. .. .. Nishimura, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Katoh, ph .250 0 0 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. BB .. .. .. .. .. Kaneto, p .118 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yano, ph-cf .323 2 0 2 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. S8 S6 .. .. G.Gonzalez, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nioka, ph-ss3b .264 3 0 0 0 1 1 0 0 0 .. .. BB F8 .. KS F8 .. ..
Marines ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER S.Watanabe 2.41 4.1 23 89 9 1 0 3 4 4 Takagi 2.75 0.2 2 10 0 0 1 0 0 0 Komiyama 4.19 1 4 9 1 0 1 0 0 0 Fujita (loss) 14.54 0 2 9 2 0 0 0 2 2 Kawasaki 2.78 0.1 3 12 2 0 0 0 2 2 Ogino 1.00 1.2 7 24 1 0 2 1 0 0
Giants ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER G.Gonzalez 5.00 3 14 37 5 1 2 0 3 3 Nishimura 2.50 1 6 23 2 0 0 1 0 0 Kaneto 2.88 2 7 25 1 0 1 0 0 0 Hayashi 1.32 0.2 4 15 1 1 1 1 1 1 Aida (win) 2.17 0.1 2 6 1 0 0 0 0 0 Toyoda 3.50 1 5 17 2 0 1 0 0 0 Uehara 2.25 1 3 5 0 0 1 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.