1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Marines 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 Hawks 0 0 0 0 0 0 0 0 1X 1 6 0 Attendance: 34989
Marines AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nishioka, ss .307 4 0 1 0 1 0 0 0 1 KC .. F8 .. .. G6 .. S7 .. Hayakawa, cf .315 4 0 0 0 1 0 0 0 0 G5 .. .. KS .. f2 .. F9 .. Fukuura, 1b .281 4 0 0 0 0 0 0 0 0 G4 .. .. F7 .. F9 .. .. f2 Saburo, rf .299 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .. G6 .. KC .. .. F7 .. F8 Satozaki, c .262 4 0 2 0 1 0 0 0 0 .. F6 .. .. S7 .. KS .. S7 Agbayani, dh .310 4 0 0 0 2 0 0 0 0 .. KS .. .. F8 .. KS .. F9 Takehara, lf .236 3 0 2 0 1 0 0 0 0 .. .. KS .. D9 .. .. S8 .. Daita, pr-lf .375 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hori, 2b .225 1 0 0 0 0 1 1 0 0 .. .. BB .. F9 .. .. b1 .. M.Watanabe, 2b .143 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Aono, 3b .254 3 0 0 0 2 0 0 0 0 .. .. KS .. KS .. .. F7 .. S.Watanabe, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Hawks AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ohmura, cf .342 4 0 1 0 0 0 0 0 0 F6 .. S8 .. G4 .. .. F7 .. Honda, 2b .262 4 0 0 0 0 0 0 0 0 F9 .. G6 .. .. F3 .. G1 .. Kawasaki, ss .299 4 0 1 0 0 0 0 0 0 f2 .. .. G1 .. S7 .. G4 .. Matsunaka, dh .252 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .. G3 .. S8 .. G4 .. .. F7 Kokubo, 3b .284 4 0 0 0 2 0 0 0 0 .. G5 .. KS .. F4 .. .. KS Shibahara, rf .291 4 1 2 1 0 0 0 0 0 .. F9 .. F9 .. .. D7 .. H9 Tamura, lf .285 2 0 0 0 0 0 1 0 0 .. .. G5 .. F8 .. b2 .. .. Takaya, c .200 2 0 0 0 0 1 0 0 0 .. .. BB .. F8 .. G6 .. .. Matsuda, 1b .290 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. F4 .. S7 .. G4 .. .. Sugiuchi, p .167 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Marines ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER S.Watanabe (loss) 2.28 8.2 33 111 6 1 2 1 1 1
Hawks ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Sugiuchi (win) 1.77 9 33 129 5 0 9 1 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.